002 智能翻译助手数据库表设计

项目概述

智能翻译助手是一个基于Spring AI的多语言翻译系统，支持文本翻译、文档翻译和实时对话翻译。本文档详细描述了系统的数据库表设计。

技术栈

• 数据库 : MySQL 8.0+
• 字符集 : utf8mb4
• 排序规则 : utf8mb4_unicode_ci
• 存储引擎 : InnoDB
• ORM框架 : JPA/Hibernate

数据库架构

核心功能模块

1. 用户管理模块 - 用户信息、配置、权限管理
2. 翻译服务模块 - 文本翻译、文档翻译、聊天翻译
3. 术语库管理模块 - 专业术语的创建、管理和使用
4. 质量评估模块 - 翻译质量的自动和人工评估
5. 系统管理模块 - 配置管理、日志记录、统计分析
6. 文件存储模块 - 文档和文件的存储管理
7. 通知系统模块 - 系统通知和用户消息

表结构设计

1. 用户管理相关表

1.1 用户表 (users)

存储系统用户的基本信息。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	用户ID，主键
username	varchar	50	NOT NULL	-	用户名，唯一
email	varchar	100	NOT NULL	-	邮箱，唯一
password_hash	varchar	255	NOT NULL	-	密码哈希
nickname	varchar	100	NULL	-	昵称
avatar_url	varchar	500	NULL	-	头像URL
phone	varchar	20	NULL	-	手机号
language_preference	varchar	10	NULL	'zh'	语言偏好
timezone	varchar	50	NULL	'Asia/Shanghai'	时区
status	enum	-	NOT NULL	'ACTIVE'	用户状态
role	enum	-	NOT NULL	'USER'	用户角色
last_login_time	datetime	-	NULL	-	最后登录时间
last_login_ip	varchar	45	NULL	-	最后登录IP
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间
updated_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	更新时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 唯一索引: uk_username (username), uk_email (email)
• 普通索引: idx_status (status), idx_created_at (created_at)
• 复合索引: idx_status_role (status, role)

1.2 用户配置表 (user_settings)

存储用户的个性化配置信息。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	配置ID，主键
user_id	bigint	20	NOT NULL	-	用户ID，外键
setting_key	varchar	100	NOT NULL	-	配置键
setting_value	text	-	NULL	-	配置值
setting_type	enum	-	NOT NULL	'STRING'	配置类型
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间
updated_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	更新时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 唯一索引: uk_user_setting (user_id, setting_key)

2. 翻译服务相关表

2.1 翻译记录表 (translation_records)

存储用户的翻译历史记录。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	记录ID，主键
user_id	bigint	20	NULL	-	用户ID（支持匿名翻译）
source_language	varchar	10	NOT NULL	-	源语言代码
target_language	varchar	10	NOT NULL	-	目标语言代码
source_text	text	-	NOT NULL	-	源文本内容
translated_text	text	-	NOT NULL	-	翻译结果
translation_type	enum	-	NOT NULL	-	翻译类型
translation_engine	varchar	50	NULL	-	翻译引擎
quality_score	int	11	NULL	-	质量评分（0-100）
processing_time	bigint	20	NULL	-	翻译耗时（毫秒）
character_count	int	11	NULL	-	字符数统计
use_terminology	tinyint	1	NOT NULL	0	是否使用术语库
status	enum	-	NOT NULL	'COMPLETED'	翻译状态
error_message	text	-	NULL	-	错误信息
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间
updated_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	更新时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 普通索引: idx_user_id (user_id), idx_languages (source_language, target_language)
• 复合索引: idx_user_languages_created (user_id, source_language, target_language, created_at)
• 全文索引: ft_source_text (source_text), ft_translated_text (translated_text)

2.2 聊天会话表 (chat_sessions)

存储实时对话翻译的会话信息。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	会话ID，主键
session_id	varchar	100	NOT NULL	-	会话唯一标识
user_a_id	bigint	20	NULL	-	用户A的ID
user_b_id	bigint	20	NULL	-	用户B的ID
user_a_language	varchar	10	NOT NULL	-	用户A的语言
user_b_language	varchar	10	NOT NULL	-	用户B的语言
session_title	varchar	200	NULL	-	会话标题
status	enum	-	NOT NULL	'ACTIVE'	会话状态
message_count	int	11	NOT NULL	0	消息总数
auto_translate	tinyint	1	NOT NULL	1	是否启用自动翻译
use_terminology	tinyint	1	NOT NULL	0	是否使用术语库
last_active_at	datetime	-	NULL	-	最后活跃时间
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间
updated_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	更新时间
ended_at	datetime	-	NULL	-	会话结束时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 唯一索引: uk_session_id (session_id)
• 普通索引: idx_user_a_id (user_a_id), idx_user_b_id (user_b_id)
• 复合索引: idx_users_status (user_a_id, user_b_id, status)

2.3 聊天消息表 (chat_messages)

存储聊天会话中的消息内容和翻译结果。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	消息ID，主键
session_id	bigint	20	NOT NULL	-	关联的会话ID，外键
sender_id	bigint	20	NOT NULL	-	发送者ID
receiver_id	bigint	20	NULL	-	接收者ID
original_message	text	-	NOT NULL	-	原始消息内容
translated_message	text	-	NULL	-	翻译后的消息内容
source_language	varchar	10	NOT NULL	-	源语言代码
target_language	varchar	10	NULL	-	目标语言代码
message_type	enum	-	NOT NULL	'TEXT'	消息类型
translation_status	enum	-	NOT NULL	'PENDING'	翻译状态
translation_engine	varchar	50	NULL	-	翻译引擎
translation_time	bigint	20	NULL	-	翻译耗时（毫秒）
use_terminology	tinyint	1	NOT NULL	0	是否使用术语库
message_sequence	int	11	NULL	-	消息序号
is_read	tinyint	1	NOT NULL	0	是否已读
error_message	text	-	NULL	-	错误信息
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 复合索引: idx_session_sequence (session_id, message_sequence)
• 全文索引: ft_original_message (original_message), ft_translated_message (translated_message)

2.4 文档翻译表 (document_translations)

存储文档翻译任务的信息和状态。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	文档翻译ID，主键
user_id	bigint	20	NULL	-	用户ID
original_filename	varchar	255	NOT NULL	-	原始文件名
file_type	enum	-	NOT NULL	-	文件类型
file_size	bigint	20	NULL	-	文件大小（字节）
source_file_path	varchar	500	NOT NULL	-	源文件路径
translated_file_path	varchar	500	NULL	-	翻译后文件路径
source_language	varchar	10	NOT NULL	-	源语言代码
target_language	varchar	10	NOT NULL	-	目标语言代码
status	enum	-	NOT NULL	'PENDING'	处理状态
progress	int	11	NOT NULL	0	翻译进度（0-100）
total_pages	int	11	NULL	-	总页数/段落数
processed_pages	int	11	NOT NULL	0	已处理页数/段落数
translation_engine	varchar	50	NULL	-	翻译引擎
use_terminology	tinyint	1	NOT NULL	0	是否使用术语库
quality_score	int	11	NULL	-	质量评分（0-100）
processing_time	bigint	20	NULL	-	处理耗时（毫秒）
error_message	text	-	NULL	-	错误信息
download_count	int	11	NOT NULL	0	下载次数
translated_content	longblob	-	NULL	-	翻译内容（二进制）
translation_type	enum	-	NULL	-	翻译类型
priority	int	11	NULL	-	优先级
original_content	text	-	NULL	-	原始内容
estimated_completion_time	datetime	-	NULL	-	预计完成时间
last_download_time	datetime	-	NULL	-	最后下载时间
status_message	varchar	500	NULL	-	状态消息
character_count	bigint	20	NULL	-	字符数统计
completion_time	datetime	-	NULL	-	完成时间
completed_at	datetime	-	NULL	-	完成时间
start_time	datetime	-	NULL	-	开始时间
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间
updated_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	更新时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 普通索引: idx_user_id (user_id), idx_file_type (file_type), idx_status (status)
• 复合索引: idx_user_type_status (user_id, file_type, status)

3. 术语库管理相关表

3.1 术语库条目表 (terminology_entries)

存储专业术语的翻译对照。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	术语ID，主键
source_term	varchar	500	NOT NULL	-	源术语
target_term	varchar	500	NOT NULL	-	目标翻译
source_language	varchar	10	NOT NULL	-	源语言代码
target_language	varchar	10	NOT NULL	-	目标语言代码
category	enum	-	NOT NULL	-	术语分类
domain	varchar	100	NULL	-	领域标签
notes	text	-	NULL	-	备注信息
usage_count	int	11	NOT NULL	0	使用频率
is_active	tinyint	1	NOT NULL	1	是否启用
created_by	varchar	100	NULL	-	创建者ID
user_id	varchar	100	NULL	-	用户ID
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间
updated_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	更新时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 唯一索引: uk_terminology (source_term, source_language, target_language)
• 复合索引: idx_languages_category_active (source_language, target_language, category, is_active)
• 全文索引: ft_source_term (source_term), ft_target_term (target_term)

3.2 术语库分类表 (terminology_categories)

存储术语库的分类信息。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	分类ID，主键
category_name	varchar	100	NOT NULL	-	分类名称
category_code	varchar	50	NOT NULL	-	分类代码
description	text	-	NULL	-	分类描述
parent_id	bigint	20	NULL	-	父分类ID
sort_order	int	11	NOT NULL	0	排序顺序
is_active	tinyint	1	NOT NULL	1	是否启用
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间
updated_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	更新时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 唯一索引: uk_category_code (category_code)
• 复合索引: idx_parent_sort (parent_id, sort_order)

4. 质量评估相关表

4.1 质量评估表 (quality_assessments)

存储翻译质量评估结果。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	评估ID，主键
translation_record_id	bigint	20	NOT NULL	-	关联的翻译记录ID，外键
assessment_mode	enum	-	NOT NULL	-	评估模式
overall_score	int	11	NOT NULL	-	整体质量评分（0-100）
accuracy_score	int	11	NOT NULL	-	准确性评分（0-100）
fluency_score	int	11	NOT NULL	-	流畅性评分（0-100）
consistency_score	int	11	NOT NULL	-	一致性评分（0-100）
completeness_score	int	11	NOT NULL	-	完整性评分（0-100）
improvement_suggestions	text	-	NULL	-	改进建议（JSON格式）
attention_points	text	-	NULL	-	注意事项（JSON格式）
strengths	text	-	NULL	-	优点总结（JSON格式）
assessment_details	text	-	NULL	-	评估详情（JSON格式）
assessment_time	bigint	20	NULL	-	评估耗时（毫秒）
assessment_engine	varchar	50	NULL	-	评估引擎
is_manual_assessment	tinyint	1	NOT NULL	0	是否人工评估
assessor_id	varchar	100	NULL	-	评估者ID
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间
updated_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	更新时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 复合索引: idx_record_mode_score (translation_record_id, assessment_mode, overall_score)

5. 系统管理相关表

5.1 系统配置表 (system_configs)

存储系统级别的配置信息。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	配置ID，主键
config_key	varchar	100	NOT NULL	-	配置键
config_value	text	-	NULL	-	配置值
config_type	enum	-	NOT NULL	'STRING'	配置类型
description	varchar	500	NULL	-	配置描述
category	varchar	50	NULL	-	配置分类
is_editable	tinyint	1	NOT NULL	1	是否可编辑
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间
updated_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	更新时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 唯一索引: uk_config_key (config_key)
• 普通索引: idx_category (category)

5.2 翻译引擎配置表 (translation_engines)

存储翻译引擎的配置信息。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	引擎ID，主键
engine_name	varchar	50	NOT NULL	-	引擎名称
engine_code	varchar	50	NOT NULL	-	引擎代码
api_endpoint	varchar	500	NULL	-	API端点
api_key	varchar	255	NULL	-	API密钥
is_active	tinyint	1	NOT NULL	1	是否启用
priority	int	11	NOT NULL	0	优先级
max_requests_per_minute	int	11	NULL	-	每分钟最大请求数
supported_languages	text	-	NULL	-	支持的语言列表（JSON格式）
config_params	text	-	NULL	-	配置参数（JSON格式）
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间
updated_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	更新时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 唯一索引: uk_engine_code (engine_code)
• 复合索引: idx_active_priority (is_active, priority)

5.3 支持语言表 (supported_languages)

存储系统支持的语言信息。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	语言ID，主键
language_code	varchar	10	NOT NULL	-	语言代码
language_name	varchar	100	NOT NULL	-	语言名称
native_name	varchar	100	NULL	-	本地语言名称
is_active	tinyint	1	NOT NULL	1	是否启用
sort_order	int	11	NOT NULL	0	排序顺序
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间
updated_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	更新时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 唯一索引: uk_language_code (language_code)
• 复合索引: idx_active_sort (is_active, sort_order)

5.4 使用统计表 (usage_statistics)

存储用户使用统计信息。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	统计ID，主键
user_id	bigint	20	NULL	-	用户ID
stat_date	date	-	NOT NULL	-	统计日期
translation_count	int	11	NOT NULL	0	翻译次数
character_count	bigint	20	NOT NULL	0	字符数
document_count	int	11	NOT NULL	0	文档翻译次数
chat_message_count	int	11	NOT NULL	0	聊天消息数
terminology_usage_count	int	11	NOT NULL	0	术语库使用次数
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间
updated_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	更新时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 唯一索引: uk_user_date (user_id, stat_date)
• 普通索引: idx_stat_date (stat_date)

5.5 操作日志表 (operation_logs)

存储系统操作日志。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	日志ID，主键
user_id	bigint	20	NULL	-	用户ID
operation_type	varchar	50	NOT NULL	-	操作类型
operation_description	varchar	500	NULL	-	操作描述
request_url	varchar	500	NULL	-	请求URL
request_method	varchar	10	NULL	-	请求方法
request_params	text	-	NULL	-	请求参数
response_status	int	11	NULL	-	响应状态码
response_time	bigint	20	NULL	-	响应时间（毫秒）
ip_address	varchar	45	NULL	-	IP地址
user_agent	varchar	500	NULL	-	用户代理
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 复合索引: idx_type_created (operation_type, created_at)
• 普通索引: idx_user_id (user_id), idx_created_at (created_at)

6. 文件存储相关表

6.1 文件存储表 (file_storage)

存储文件的基本信息。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	文件ID，主键
file_name	varchar	255	NOT NULL	-	文件名
original_name	varchar	255	NOT NULL	-	原始文件名
file_path	varchar	500	NOT NULL	-	文件路径
file_size	bigint	20	NOT NULL	-	文件大小（字节）
file_type	varchar	100	NULL	-	文件类型
mime_type	varchar	100	NULL	-	MIME类型
file_hash	varchar	64	NULL	-	文件哈希值
storage_type	enum	-	NOT NULL	'LOCAL'	存储类型
user_id	varchar	100	NULL	-	用户ID
is_public	tinyint	1	NOT NULL	0	是否公开
download_count	int	11	NOT NULL	0	下载次数
expires_at	datetime	-	NULL	-	过期时间
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间
updated_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	更新时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 唯一索引: uk_file_hash (file_hash)
• 复合索引: idx_type_size (file_type, file_size)

7. 通知系统相关表

7.1 系统通知表 (system_notifications)

存储系统级别的通知信息。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	通知ID，主键
title	varchar	200	NOT NULL	-	通知标题
content	text	-	NOT NULL	-	通知内容
notification_type	enum	-	NOT NULL	'SYSTEM'	通知类型
priority	enum	-	NOT NULL	'NORMAL'	优先级
target_users	text	-	NULL	-	目标用户（JSON格式）
is_global	tinyint	1	NOT NULL	0	是否全局通知
is_active	tinyint	1	NOT NULL	1	是否启用
publish_time	datetime	-	NULL	-	发布时间
expire_time	datetime	-	NULL	-	过期时间
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间
updated_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	更新时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 复合索引: idx_type_priority (notification_type, priority)
• 全文索引: ft_title_content (title, content)

7.2 用户通知表 (user_notifications)

存储用户个人通知信息。

字段名	类型	长度	是否为空	默认值	说明
id	bigint	20	NOT NULL	AUTO_INCREMENT	用户通知ID，主键
user_id	bigint	20	NOT NULL	-	用户ID
notification_id	bigint	20	NULL	-	系统通知ID，外键
title	varchar	200	NOT NULL	-	通知标题
content	text	-	NOT NULL	-	通知内容
notification_type	enum	-	NOT NULL	'SYSTEM'	通知类型
is_read	tinyint	1	NOT NULL	0	是否已读
read_time	datetime	-	NULL	-	阅读时间
created_at	datetime	-	NOT NULL	CURRENT_TIMESTAMP	创建时间

索引设计:

• 主键索引: PRIMARY KEY (id)
• 复合索引: idx_user_read (user_id, is_read)